Le blog de hugo,

Comment le monde des start-ups exclut les femmes de l'entrepreneuriat

…

Comment le monde des start-ups exclut les femmes de l'entrepreneuriat,femmes,emplois

16 Septembre 2019, 05:07am

|

Publié par hugo

Comment le monde des start-ups exclut les femmes de l'entrepreneuriat
INTERVIEWS - Selon une étude du collectif SISTA et du Boston Consulting Group, seulement 5% des start-ups françaises sont composées d'une équipe dirigeante exclusivement féminine.

Seulement 5% des start-ups françaises sont composées d'une équipe dirigeante exclusivement féminine.
Crédit : Unsplash/Andrew Neel

Marie Zafimehy

publié le 12/09/2019 à 06:33
"En tant que femme dans l'entrepreneuriat, ce que l'on ressent au quotidien est insupportable". Valentine de Lasteyrie est membre du collectif Sista pour plus de mixité dans le numérique. L'organisation a publié mardi 10 septembre une étude en collaboration avec le Boston Consulting Group (BCG) selon laquelle, si la France poursuit sur la même lancée, la parité dans le domaine de entrepreneuriat ne sera atteinte qu'en 2090.

Selon les données recueillies, seulement 5% des start-ups françaises sont dirigées par des équipes exclusivement féminines, et les projets portés par des femmes ont 30% moins de chance d'être financés, comparés à ceux montés par des hommes.
Dès lors, les femmes ont tendance à s'associer avec leurs homologues masculins : 61% des femmes s'allient à des hommes, alors que seulement 9% des hommes fondent une entreprise avec une femme. "Pour les femmes, dans l'entrepreneuriat, la mixité est une condition de survie", résume Valentine de Lasteyrie.
Pour les femmes, dans l'entrepreneuriat, la mixité est une condition de survie
Valentine de Lasteyrie, membre du collectif Sista Partager la citation

Des difficultés qui n'ont aucune raison rationnelle. Selon une étude menée par le cabinet américain McKinsey en 2015, les entreprises dont l'équipe dirigeante est mixte, ont 15% de plus de chances de réussir. Un nombre qui atteint 35% pour ce qui est de la diversité raciale et ethnique. "L'absence de mixité dans l’entrepreneuriat fait perdre de l’argent", résume Jessica Apotheker du Boston Consulting group.
À lire aussi

technologie
Start-ups : à ce rythme la parité femmes-hommes sera atteinte en 2090, selon une étude

En France, Valentine de Lasteyrie cite l'exemple de start-ups telles que Frichti ou Food Chéri, deux entreprises de restauration à la demande qui ont très bien réussi. Toutes deux ont été fondées par des équipes composées d'un homme et d'une femme.
À projet égal et CV égal, les investisseurs préféreront un projet porté par un homme
Valentine de Lasteyrie, membre du collectif Sista Partager la citation

Mettre en perspective ces exemples avec le baromètre développé par Sista et le BCG permet d'illustrer l'expérience difficile des femmes qui entreprennent. "On ne peut parler que d’un problème que l'on peut mesurer", explique Valentine de Lasteyrie, qui évolue dans ce milieu depuis une dizaine d'années. "À projet égal, CV égal et pitch égal, les investisseurs homme et femme préféreront un projet porté par un homme", témoigne-t-elle.

Pour la majorité, ces choix des investisseurs ne sont pas volontaires, mais nourris par des "biais inconscients" que l'on retrouve dans d'autres domaines de la société. "Nous avons un conditionnement social, nous ne percevons pas une femme de la même manière que nous percevons un homme qui s'adresse à nous".

Et dans l'entrepreneuriat, cela a une incidence sur le financement de certains projets (souvent portés par des hommes), au détriment d'autres (souvent portés par des femmes ou des équipes mixtes).
Une charte de "bonnes pratiques"
Face à ce monde de l'entrepreneuriat "qui n'accueille pas les femmes", encourager les jeunes filles à s'orienter vers les métiers du numérique ne suffit pas. "La question du vivier est un facteur explicatif mais c’est loin d’être le seul", insiste Valentine de Lasteyrie. "Il faut travailler sur la responsabilité du collectif et ne pas en faire qu'un problème de femmes".

Partant de ce postulat, 35 entreprises ont signé un manifeste pour plus de parité dans la tech lors de l'édition 2019 du salon Viva Technology. Dans la même lignée, le collectif Sista a rédigé une charte en partenariat avec le Conseil national du numérique, qu'une trentaine de fonds d'investissement et de grandes entreprises se sont déjà engagés à signer dans les prochaines semaines.

L'objectif : proposer une boîte à outil de bonnes pratiques "en matière de recrutement et d'investissement". "On peut commencer par demander aux investisseurs de compter le nombre de projets portés par des femmes qu'ils financent", indique par exemple Valentine de Lasteyrie. Et pour mesurer l'impact de ces engagements, le Boston Consulting Group prévoit de publier un baromètre similaire l'année prochaine.
La rédaction vous recommande
DIAPORAMA - 8 modèles féminins à découvrir dans le monde de la Tech
Femmes dans la Tech : une application pour favoriser la parité
Pourquoi le monde de la Tech ne peut pas se faire sans les femmes

https://www.rtl.fr/girls/societe/comment-le-monde-des-start-ups-exclut-les-femmes-de-l-entrepreneuriat-7798316470

"En tant que femme dans l'entrepreneuriat, ce que l'on ressent au quotidien est insupportable". Valentine de Lasteyrie est membre du collectif Sista pour plus de mixité dans le numérique ...

https://www.rtl.fr/girls/societe/comment-le-monde-des-start-ups-exclut-les-femmes-de-l-entrepreneuriat-7798316470

…

MAUVAISE CONSOLATION de Goethe, LE DIVANT DE GOETHE

16 Septembre 2019, 04:28am

|

Publié par hugo

MAUVAISE CONSOLATION de Goethe

A Minuit je pleurais et sanglotait
Parce que j etait prive de toi.
Alors survinrent des fantomes norcturnes,
Et j eus honte.
<< o fantomes <<, leur dis je,
<< C est en sanglots et en pleurs
Que vous me trouvez, moi naguere
Endormi quand vous passiez pres de moi.
J ai perdu de grand biens.
Ne pensez pas de mal de celui
Que jadis vous nommiez sage;
Un grand mal s appesantit sur lui!<<-
La mine longue,
Passerent devant moi :
Etait je devant moi :
Etait je sage ? etait je fou ?
Ils n en savaient nul souci.

GOETHE

https://livre.fnac.com/a170947/Johann-Wolfgang-Von-Goethe-Le-divan

Johann Wolfgang Von Goethe Auteur Découvrez le meilleur de Johann Wolfgang Von Goethe, toute son actualité, ses oeuvres associées, sur tous les supports (albums, livres, DVD etc...). Tout sur l'...

https://www.babelio.com/livres/Goethe-Le-divan/80905

Cette oeuvre poétique de Goethe a été commencée alors qu'il avait 65 ans. Il a ainsi tenté tardivement une sorte de synthèse des poétiques orientale (persane) et occidentale. J'ai parcouru l...

…

LIVRE DE LECTURE , le divan de goethe

16 Septembre 2019, 03:14am

|

Publié par hugo

LIVRE DE LECTURE

Le livre de lecture des livres le plus etrange
C est le livre de l amour ;
J ai lu avec attention :
Peu de feuillets de plaisirs,
Des cahier entiers de peines;
L a separation forle la cesure.
Le revoir ! un petit chapitre
Fragmentaire. DES volumes de chagrin
Allonges d explication

https://www.babelio.com/livres/Goethe-Le-divan/80905

Cette oeuvre poétique de Goethe a été commencée alors qu'il avait 65 ans. Il a ainsi tenté tardivement une sorte de synthèse des poétiques orientale (persane) et occidentale. J'ai parcouru l...

https://livre.fnac.com/a170947/Johann-Wolfgang-Von-Goethe-Le-divan

Johann Wolfgang Von Goethe Auteur Découvrez le meilleur de Johann Wolfgang Von Goethe, toute son actualité, ses oeuvres associées, sur tous les supports (albums, livres, DVD etc...). Tout sur l'...

Femme battue, l'ex-animatrice TV Tatiana-Laurence Delarue a un message d'espoir

…

Femme battue, l'ex-animatrice TV Tatiana-Laurence Delarue a un message d'espoir,femmes,violences,

16 Septembre 2019, 03:11am

|

Publié par hugo

Femme battue, l'ex-animatrice TV Tatiana-Laurence Delarue a un message d'espoir
Tatiana-Laurence Delarue, ex-victime de violences conjugales, qui se veut désormais porteuse d'espoir, est l'invitée du JT du soir de franceinfo, mardi 3 septembre.
FRANCEINFO

franceinfo
France Télévisions
Mis à jour le 13/09/2019 | 10:51
publié le 04/09/2019 | 11:11

Partager
Twitter
Partager
Envoyer
LA NEWSLETTER ACTU

Nous la préparons pour vous chaque matin

Tatiana-Laurence Delarue, ex-victime de violences conjugales, juge "formidable" les mesures annoncées mardi 3 septembre par le gouvernement. "Il ne faut plus attendre. Tous les deux jours, une femme décède dans son foyer dans la plus grande indifférence", rappelle cette ancienne animatrice TV de 37 ans.
"Ce qui m'a sauvée, ce sont mes rencontres. Et puis le déclic. Quand on est battue, on sait qu'on va mourir, mais on ne sait pas quand. Et on repousse notre mort. Tant qu'on n'a pas ce déclic, on ne part pas, on a peur, on est toujours soumise", explique la fondatrice et présidente de l'association Rose-Jaune.
Tatiana-Laurence Delarue prône l'inscription des hommes violents avec leur photo et leur adresse sur des sites web et des applications visibles par tout le monde. "On est obligé d'être radical face à ce fléau meurtrier", défend-elle.
"Possible de s'en sortir"
Sa mère, avant elle, a subi les coups de son mari et en est morte. "Ce que j'ai compris, c'est que c'est psychologique. Lorsque vous êtes éduqués dans un terrain de violence, il y a le cerveau reptilien qui déclenche une alerte. C'est un choc et vous ne savez pas bien réagir, pas comme une personne qui n'aurait jamais vécu la violence et n'aurait pas peur", confie-t-elle.
Tatiana-Laurence Delarue publie le livre Vivre heureuse 10 ans après les violences conjugales après avoir publié en 2010 Au nom des femmes battues : ma vie, mon calvaire, mon témoignage. "Il est possible de s'en sortir, même après avoir été détruite physiquement et psychologiquement. J'ai eu envie de le montrer et de donner la parole à de nombreuses autres victimes", conclut-elle.

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/femme-battue-l-ex-animatrice-tv-tatiana-laurens-delarue-a-un-message-d-espoir_3602749.html

franceinfo France Télévisions Tatiana-Laurence Delarue, ex-victime de violences conjugales, juge " formidable" les mesures annoncées mardi 3 septembre par le gouvernement. "Il ne faut plus attendre

https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/femme-battue-l-ex-animatrice-tv-tatiana-laurens-delarue-a-un-message-d-espoir_3602749.html

"Les hommes ne nous écoutent pas" : à l'approche de l'élection présidentielle en Tunisie, les femmes craignent d'être encore moins bien représentées

…

"Les hommes ne nous écoutent pas" : à l'approche de l'élection présidentielle en Tunisie, les femmes craignent d'être encore moins bien représentées,femmes,respect

16 Septembre 2019, 00:51am

|

Publié par hugo

"Les hommes ne nous écoutent pas" : à l'approche de l'élection présidentielle en Tunisie, les femmes craignent d'être encore moins bien représentées
La Tunisie s'apprête à élire son nouveau président. Les Tunisiens sont appelés aux urnes dimanche 15 août. Seules deux femmes sont candidates, dont une ancienne collaboratrice de Ben Ali. Mais sa candidature est loin de rassurer les citoyennes, qui craignent d'être encore moins bien représentées.

Abir Moussi, ancienne collaboratrice de Ben Ali pourrait bien arriver au second tour de l'élection présidentielle qui se tient dimanche 15 septembre en Tunisie. (CHOKRI MAHJOUB / MAXPPP)

Maurine Mercier
franceinfo
Radio France
Mis à jour le 12/09/2019 | 14:13
publié le 12/09/2019 | 14:12

Partager
Twitter
Partager
Envoyer
LA NEWSLETTER ACTU

Nous la préparons pour vous chaque matin

il y a 1 heure
Paris : un incendie dans une maison de retraite fait au moins un mort et deux blessés graves
"Abir Moussi, c'est une honte ! Elle n'accepte pas la démocratie", s'indigne une Tunisienne. "Franchement, c'est la honte pour la Tunisie et surtout pour les femmes tunisiennes", renchérit une autre.
La cible de ces critiques, c'est Abir Moussi, une avocate de 45 ans, ancienne collaboratrice de Ben Ali. Elle est l'une des deux femmes candidates à l'éléction présidentielle en Tunisie, dont le premier tour a lieu dimanche 15 septembre. Il y a vingt-six candidats au total.
Sans doute des sièges en moins pour les femmes lors des prochaines législatives
Abir Moussi est la seule des candidates qui a une chance d'accéder au second tour. Elle défend fermement l'ancien régime et milite pour le retour d'un état fort. Les femmes voteront-elles massivement pour elle ? Rien de moins sûr. Aujourd'hui les Tunisiennes ne se sentent pas bien représentées et elles risquent de perdre beaucoup de sièges à l'Assemblée lors des élections législatives qui se tiendront dans la foulée de la présidentielle.
Khawla Ben Aicha est députée depuis 2014, et elle souhaiterait rempiler : "Pour nous, la loi électorale est une fierté. On est l'un des rares pays au monde qui impose la parité. Sauf qu'aujourd'hui, la majorité des partis ont des hommes en tête de liste. Résultat, on va avoir beaucoup moins de femmes à l'Assemblée. C'est très frustrant."
Les femmes députées ignorées par leurs collègues masculins
Ces dernières années, les partis ne cessent de se quereller et les batailles d’égo sont féroces. Au point que la loi qui tend à préserver la présence des femmes ne suffira sans doute pas. En matière d’égalité hommes-femmes, la Tunisie s’apprête donc à faire un pas un arrière selon Bochra Belhaj Hmida, avocate, activiste, grande figure du féminisme en Tunisie : "C'est un recul alarmant. On est en train de revenir en 2011."
Bochra Belhaj Hmida est également députée depuis 2014. Mais écoeurée par les comportemens subis à l'Assemblée, elle a décidé de ne pas se représenter : "Vous ne pouvez pas vous imaginer l'agressivité et les intimidations que j'ai subi. Ce sont des attitudes. Les hommes ne nous écoutent pas alors que n'importe quel homme qui parle après est écouté. Je me suis sentie impuissante et je n'ai pas pu jouer un rôle politique"
À présent, la députée assure qu'elle poursuivra son combat pour les femmes, mais hors de l'hémicycle.

Le reportage de Maurine Mercier

https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/tunisie/crise-en-tunisie/les-hommes-ne-nous-ecoutent-pas-je-me-suis-sentie-impuissante-a-l-approche-de-l-election-presidentielle-en-tunisie-les-femmes-craignent-d-etre-encore-moins-bien-representees_3612607.html

La Tunisie s'apprête à élire son nouveau président. Les Tunisiens sont appelés aux urnes dimanche 15 août. Seules deux femmes sont candidates, dont une ancienne collaboratrice de Ben Ali. Mai...

https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/tunisie/crise-en-tunisie/les-hommes-ne-nous-ecoutent-pas-je-me-suis-sentie-impuissante-a-l-approche-de-l-election-presidentielle-en-tunisie-les-femmes-craignent-d-etre-encore-moins-bien-representees_3612607.html

"Avec des salles mixtes on revient à l'Islam premier" : à Paris, une première prière mixte crée un débat au sein de la communauté musulmane

…

"Avec des salles mixtes on revient à l'Islam premier" : à Paris, une première prière mixte crée un débat au sein de la communauté musulmane,femmes,respect

16 Septembre 2019, 00:45am

|

Publié par hugo

"Avec des salles mixtes on revient à l'Islam premier" : à Paris, une première prière mixte crée un débat au sein de la communauté musulmane
Pour une première fois ce samedi 7 septembre à Paris, des imames femmes dirigent une prière dans une salle mixte, où hommes et femmes se côtoient. Mais l'initiative ne trouve pas forcément grâce aux yeux de tous.

La prière à la mosquée de Thionville, en Moselle. (illustration) (JULIO PELAEZ / MAXPPP)

Jérôme Jadot
Radio France
Mis à jour le 12/09/2019 | 12:46
publié le 07/09/2019 | 06:55

Partager
Twitter
Partager
Envoyer
LA NEWSLETTER ACTU

Nous la préparons pour vous chaque matin

il y a 1 heure
Paris : un incendie dans une maison de retraite fait au moins un mort et deux blessés graves
"De ce côté ce sont les femmes, et là-bas c'est les hommes". À la Grande mosquée de Paris, à l'heure de la prière, c'est chacun son espace. Entrées séparées et salles distinctes, il n'est pas question de prier juste à côté de quelqu'un du sexe opposé. Une fidèle détaille : "C'est un homme qui conduit la prière. Il est dans la grande salle des hommes et on l'entend avec des haut-parleurs. Nous sommes séparés mais ce n'est pas la faute des hommes, c'est la faute des femmes ! Elles crient, elles ramènent les enfants, c'est un peu l'anarchie. Alors que les hommes aiment bien être tranquilles."
Cette séparation, à la Grande mosquée de Paris, convient à tout le monde, ou presque. Mais elle agace profondément les initiatrices de salles mixtes. Que ce soit celle baptisée Simorgh et qui est inaugurée samedi 7 septembre, ou encore la mosquée Fatima que Kahina Bahloul espère ouvrir dans quelques mois. "Il y a un discours général qui ne répond plus aux défis de notre époque", analyse cette doctorante à l'Ecole pratique des hautes études.
En tant que femmes on se retrouve reléguées dans des lieux secondaires : des sous-sols, des garages... Je l'ai vécu, ce n'est plus acceptable.
Kahina Bahloul

Kahina Bahloul a donc lancé un financement participatif pour la location d'une salle de prière où une femme pourra aussi conduire la prière devant les hommes. Cela ne pose aucun problème aux yeux de l'islamologue Éric Geoffroy, professeur à l'université de Strasbourg : "Le Coran ne parle pas du tout de cette question. Dans l'Islam, tout ce qui n'est pas interdit est permis. Dans l'histoire de l'Islam et jusqu'à des périodes assez récentes, il y avait des femmes muftis qui enseignaient aux hommes. Avec des salles mixtes on revient à l'Islam premier."
Une analyse qui est pourtant loin d'être partagée par toute la communauté musulmane. Abdallah Zekri, délégué général du Conseil français du culte musulman, ne voit pas la mixité d'un bon œil : "Quand vous avez une femme qui se prosterne devant vous et qui a le derrière en haut, pour l'homme qui est juste derrière ce n'est pas tellement esthétique, si j'ose dire. Les religions datent de plusieurs siècles et on ne peut pas modifier les choses comme ça du jour au lendemain."
Abdallah Zekri doute du succès de ces initiatives. Pour autant il assure respecter la liberté de ceux et celles qui les portent. D'autres se sont déjà montrés plus virulents : Kahina Bahloul s'est vu qualifiée de "sale sorcière" et a même reçu des menaces de mort.

Le reportage de Jérôme Jadot

00'00

-02'21

A lire aussi
Paris : des militantes pro-burkini se baignent dans une piscine et provoquent sa fermeture
VIDEO. "Je ferai un point sur les questions de laïcité à l'école d'ici la fin du mois de septembre", annonce Jean-Michel Blanquer
Polars d'été. "La boulangère du Diable", de Hubert Huertas
Pays-Bas, "Cachez ce voile..."
Pays-Bas : la burqa est désormais officiellement interdite dans les espaces publics

https://www.francetvinfo.fr/societe/religion/laicite/mosquees-mixtes-a-paris-des-salles-de-priere-qui-divisent_3606301.html

Pour une première fois ce samedi 7 septembre à Paris, des imames femmes dirigent une prière dans une salle mixte, où hommes et femmes se côtoient. Mais l'initiative ne trouve pas forcément gr...

https://www.francetvinfo.fr/societe/religion/laicite/mosquees-mixtes-a-paris-des-salles-de-priere-qui-divisent_3606301.html

MOI je demande a ce que les religions respectent plus +++ les femmes , FAUT réécrire les religions au gout du jour ,

chez les catholiques et protestants , les homme et les femmes prient ensembles , tout le monde s assoient sur une chaises et deja plus d égalité ,

UN AUTRE EXEMPLE CHEZ LES PROTESTANTS les femmes sont l égalent des hommes pour présidés une cérémonies

…

UN COUPLE ENCORE,LE DIVAN DE GOETHE ,poesie

14 Septembre 2019, 04:24am

|

Publié par hugo

UN COUPLE ENCORE

Oui , Aimer est une grande vertu !
Qui trouvera un plus bel avantage ?
Cela ne rend ni puissant ni riche ,
Mais on devient l egal des plus grand heros;
Aussi bien que le prophete,
On parlera WAmik et Asra .-
ON n en parlera pas , mais on les nommera :
CE qu ils ont fait , ce qu ils accomplirent,
Nul ne le sait ! Ils ont aime ,
Nous le savons c est dire assez
Si l on vous demande qui furent Wamik et asra

https://www.babelio.com/livres/Goethe-Le-divan/80905

Cette oeuvre poétique de Goethe a été commencée alors qu'il avait 65 ans. Il a ainsi tenté tardivement une sorte de synthèse des poétiques orientale (persane) et occidentale. J'ai parcouru l...

https://livre.fnac.com/a170947/Johann-Wolfgang-Von-Goethe-Le-divan

Johann Wolfgang Von Goethe Auteur Découvrez le meilleur de Johann Wolfgang Von Goethe, toute son actualité, ses oeuvres associées, sur tous les supports (albums, livres, DVD etc...). Tout sur l'...

…

USCHK NAMEH LE LIVRE DE L AMOUR ,POEME DE GOETHE

14 Septembre 2019, 03:48am

|

Publié par hugo

USCHK NAMEH
LE LIVRE DE L AMOUR

dis moi
ce que mon coeur desir
Mon coeur est pres de toi
Ne le dedaigne pas

MODELES

ECOUTE ET CONSERVE EN MEMOIRE
CES six couples d amoureux .
L image verbale enflamme , l amour attise
Roustan et Rodawou
Des inconnus se rapprochent
Youssouf et Souleika
Aimer sans faveur d amour :
Ferhad et chirine
Ne vivant que l un pour l autre
Medchoun et Leila
AMOUREUX dans sa veillesse
Djemil regarda Boteinah
Doux caprice d amour
Salomon et la brune !
Les as tu bien notes ,
Te voici fortifie en amour .

https://www.babelio.com/livres/Goethe-Le-divan/80905

Cette oeuvre poétique de Goethe a été commencée alors qu'il avait 65 ans. Il a ainsi tenté tardivement une sorte de synthèse des poétiques orientale (persane) et occidentale. J'ai parcouru l...

https://livre.fnac.com/a170947/Johann-Wolfgang-Von-Goethe-Le-divan

Johann Wolfgang Von Goethe Auteur Découvrez le meilleur de Johann Wolfgang Von Goethe, toute son actualité, ses oeuvres associées, sur tous les supports (albums, livres, DVD etc...). Tout sur l'...

Le Divan

Claude David.

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Poesie-Gallimard/Le-Divan

…

Wolfsheim - Kein Zurück,

14 Septembre 2019, 03:00am

|

Publié par hugo

Kein Zurück
Weißt du noch, wie's war?
Kinderzeit - wunderbar:
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen.

Immer vorwärts. Schritt um Schritt.
Es geht kein Weg zurück.
Was jetzt ist, wird nie mehr ungeschehen.
Die Zeit läuft uns davon.
Was getan ist, ist getan.
Und was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen.

Es geht kein Weg zurück.
Es geht kein Weg zurück.

Ein Wort zuviel im Zorn gesagt,
Einen Schritt zu weit nach vorn gewagt:
Schon ist es vorbei.
Was auch immer jetzt getan,
Was ich gesagt hab, ist gesagt.
Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.

Ach, und könnte ich doch
Nur ein einziges Mal
Die Uhren rückwärts drehen.
Denn wie viel von dem,
Was ich heute weiß,
Hätte ich lieber nie gesehen.

Dein Leben dreht sich nur im Kreis.
So voll von weggeworfener Zeit.
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her.
Du willst noch leben, irgendwann.
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.

https://lyricstranslate.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pas de retour
Vous souvenez-vous comment c'était?
Le temps des enfants - merveilleux:
Le monde est coloré et beau.
Jusqu'à ce que vous compreniez enfin
Que tout le monde ne dit au revoir,
Il y a aussi une réunion.

Toujours en avant. Pas à pas.
Il n'y a pas de retour possible.
Ce qui est maintenant ne sera jamais défait.
Le temps file.
Ce qui est fait est fait.
Et ce qui est maintenant ne se reproduira plus jamais.

Il n'y a pas de retour possible.
Il n'y a pas de retour possible.

Un mot de trop dit dans la colère
Un pas de trop osé:
C'est déjà fini.
Quoi que ce soit fait maintenant,
Ce que j'ai dit est dit.
Et ce qui semblait être une éternité est déjà passé.

Oh, et je pourrais
Une seule fois
Tournez les horloges en arrière.
Parce que combien de ça,
Ce que je sais aujourd'hui
Je n'aurais jamais vu.

Votre vie ne tourne que dans les cercles.
Si plein de temps perdu.
Vos rêves sont poussés sans fin devant vous.
Vous voulez toujours vivre, un jour.
Mais si pas aujourd'hui, quand?
Parce qu'un jour, un rêve est trop ancien.

https://lyricstranslate.com

https://lyricstranslate.com/fr/wolfsheim-kein-weg-zurück-lyrics.html